Запись на этой странице называется «Катта ашула». ЮНЕСКО опубликовала её на своём официальном канале в YouTube. Традиция, которую она представляет, внесена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества от Узбекистана.

Название буквально означает «большая песня». В этой памятке мы простыми словами рассказываем, где живёт эта традиция, о чём в ней поют и как её исполняют. Прочитайте её один раз, а потом отложите и просто слушайте.

Откуда родом «большая песня»

Катта ашула — вид традиционной песни из Ферганской долины. ЮНЕСКО описывает её как часть самосознания нескольких народов, живущих в узбекистанской части долины, и отмечает, что она известна также в некоторых районах Кыргызстана, Таджикистана и Казахстана. Это общая традиция края, где бок о бок живёт много общин.

ЮНЕСКО называет её самобытным жанром, в котором соединяются исполнительское искусство, пение, инструментальная музыка, восточная поэзия и священные обряды. Темы — от любви до философских и религиозных представлений о природе и мироздании. Слова здесь — поэзия, а песня — способ донести её до слушателя.

Поёт катта ашулу небольшая группа — от двух до пяти певцов. Учатся ей на слух у мастера, и ЮНЕСКО называет это ученичество трудным. Форма достаточно устойчива, чтобы её узнавали, и достаточно свободна, чтобы оставалось место для импровизации.

К чему прислушаться

Сначала слушайте голоса вместе. Сосчитайте, сколько певцов вы различаете, и заметьте, когда один голос ведёт, а когда остальные подхватывают или отвечают. Исполнителей так мало, что каждый голос остаётся отдельным, и самое интересное — как они передают друг другу мелодию.

Потом ищите свободу внутри формы. По словам ЮНЕСКО, традиция оставляет место для импровизации, поэтому исполнение никогда не повторяет прежнее в точности. Если вы не знаете языка, следите за дыханием: где начинается фраза, как долго она тянется и где затихает.