Запись на этой странице называется «Искусство бахши». ЮНЕСКО опубликовала её на своём официальном канале в YouTube. Традиция, которую она представляет, внесена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества от Узбекистана.

Бахши — это сказитель, который поёт. Словом «бахши» называют и исполнителя, и само искусство: исполнение длинных эпических поэм под звуки инструмента. В этой памятке мы простыми словами объясняем, что это за традиция, и подсказываем, как её слушать.

Что делает бахши

Поэмы называются дастанами. ЮНЕСКО описывает их как старинные произведения, выросшие из мифов, легенд и народных сказок, и отмечает, что эпос занимает важнейшее место в музыкальном и поэтическом наследии узбекского и каракалпакского народов. Их темы понятны любому слушателю: любовь к родине, верность, любовь, дружба и солидарность.

Бахши исполняет поэму по памяти, под аккомпанемент инструмента. ЮНЕСКО называет два: домбру, струнный инструмент, и кобуз, на котором играют смычком. Помимо старинных дастанов, бахши исполняют и собственные сочинения.

Одной памяти мало. По описанию ЮНЕСКО, хороший бахши должен увлечь слушателей мелодией и рассказать историю интересно и по-своему, играя словом, пословицами и оборотами речи. Искусство передаётся в семьях и в школах бахши; традиционно это было мужское дело, но исполняют его и женщины.

Как слушать

Слушайте, как голос и инструмент делят работу между собой. Заметьте, когда инструмент звучит один, когда поддерживает голос и когда исполнитель переходит от рассказа к пению. Чтобы услышать, где эпизод набирает ход, а где затихает, следить за сюжетом необязательно.

Помните и о том, где живёт это искусство. ЮНЕСКО отмечает, что бахши — желанные гости на семейных торжествах, народных праздниках и местных гуляньях, так что дастан рассчитан на полный дом слушателей, а не на тишину. Запись передаёт звук, а собравшихся вокруг людей остаётся вообразить.